Forum für alles über die Schweizer Autobahnen und Strassen.
IQ[]
Autobahn 3x3
Posts: 208 Joined: Wed Mar 16, 2005 8:43 pmLocation: Hechtel-Eksel (Belgien)
Contact:
Post
by IQ[] Thu Jan 18, 2007 10:45 pm
nexit
user
Posts: 6 Joined: Fri Oct 21, 2005 12:02 pmLocation: Luzern
Post
by nexit Thu Jan 18, 2007 11:02 pm
Gibt's noch eine Hinweis was falsch sein soll oder ist das ein Ratespiel
CU,
nexit
Chrizz
Autostrasse
Posts: 78 Joined: Sat Mar 19, 2005 2:22 pmLocation: Zwolle, Niederlande
Post
by Chrizz Thu Jan 18, 2007 11:04 pm
Ich weiß es
IQ[]
Autobahn 3x3
Posts: 208 Joined: Wed Mar 16, 2005 8:43 pmLocation: Hechtel-Eksel (Belgien)
Contact:
Post
by IQ[] Thu Jan 18, 2007 11:09 pm
Andere Seite, wo es gut ist:
nexit
user
Posts: 6 Joined: Fri Oct 21, 2005 12:02 pmLocation: Luzern
Post
by nexit Fri Jan 19, 2007 1:00 pm
Ach so...
Wobei das Erste eigentlich auch nicht falsch ist...
CU,
nexit
RMN
Site Admin
Posts: 1006 Joined: Wed Dec 29, 2004 11:43 pmLocation: Zürich
Contact:
Post
by RMN Fri Jan 19, 2007 5:00 pm
Jetzt habs auch ich begriffen
Dj-Micky
Autobahn 3x3
Posts: 372 Joined: Mon Jul 04, 2005 7:54 pmLocation: Emmen-CH
Post
by Dj-Micky Fri Jan 19, 2007 8:02 pm
es kommt ja nicht darauf an, egal ob mailand oder madrid... hauptsach italien.
IQ[]
Autobahn 3x3
Posts: 208 Joined: Wed Mar 16, 2005 8:43 pmLocation: Hechtel-Eksel (Belgien)
Contact:
Post
by IQ[] Fri Jan 19, 2007 8:43 pm
nexit wrote: Wobei das Erste eigentlich auch nicht falsch ist...
Wieso? Es ist doch Milan
o ?
Dj-Micky
Autobahn 3x3
Posts: 372 Joined: Mon Jul 04, 2005 7:54 pmLocation: Emmen-CH
Post
by Dj-Micky Fri Jan 19, 2007 9:39 pm
oder ist es aus der französischer seite gedacht?
Chrizz
Autostrasse
Posts: 78 Joined: Sat Mar 19, 2005 2:22 pmLocation: Zwolle, Niederlande
Post
by Chrizz Fri Jan 19, 2007 10:52 pm
Jep.
nexit
user
Posts: 6 Joined: Fri Oct 21, 2005 12:02 pmLocation: Luzern
Post
by nexit Sat Jan 20, 2007 5:45 pm
RMN wrote: IQ[] wrote: Wieso? Es ist doch Milano ?
In English ist es Milan
Italienisch zwar Milano, aber im Mailänder Dialekt Milan...
http://de.wikipedia.org/wiki/Mailand
Dj-Micky
Autobahn 3x3
Posts: 372 Joined: Mon Jul 04, 2005 7:54 pmLocation: Emmen-CH
Post
by Dj-Micky Sat Jan 20, 2007 5:59 pm
naja trotzdem ist es komisch wieso es gerade an zwei Stellen anders steht.
ausser:
oder ist es aus der französischer seite gedacht?
Markus
Autobahn 3x3
Posts: 312 Joined: Thu Jan 06, 2005 8:45 pmLocation: St.Gallen
Contact:
Post
by Markus Sat Jan 20, 2007 6:20 pm
Das ist mit Sicherheit ein Fehler, weil geografische Namen in der Schweiz üblicherweise nicht übersetzt werden. Es ist also auch nicht in Französisch gemeint.
Dj-Micky
Autobahn 3x3
Posts: 372 Joined: Mon Jul 04, 2005 7:54 pmLocation: Emmen-CH
Post
by Dj-Micky Sat Jan 20, 2007 8:36 pm
bei beiden kreiseln ist es ja gestrichelt.
Ach so... 
